Россия-Запад

Кадр из фильма "Два бойца". 1943 г. Режиссер Леонид Луков. В роли Аркадия Дзюбина - артист Марк Бернес (в центре справа), в роли - Саши Свинцова - артист Борис Андреев (в центре слева).
© РИА Новости

"Довел до слез". Зачем польский чиновник запретил песню "Темная ночь"

Директор польского музея запретил исполнять музыкантам знаменитую песню "Темная ночь", назвав ее большевистской. Музыканты говорят, что они были шокированы. В Польше поведение директора называют идиотским и призывают его уйти в отставку. Портал Baltnews рассказывает, какой оборот принял "музыкальный" скандал.

Директор музея Второй мировой войны в польском Гданьске Карол Навроцкий во время исполнения музыкантами песни "Темная ночь" в рамках "Европейской ночи музеев" потребовал немедленно прекратить выступление. Он заявил, что песня запрещена к исполнению, поскольку композиция, по его мнению, является "большевистской".

"Я думал, однако, что искусство может каким-то образом соединить нас, а не разделить, что, слушая сентиментальные мелодии периода войны, мы будем размышлять над тем, какой была война, что мы можем сделать, чтобы никогда не повторить эту ужасную историю… Что мы встретимся в музее – в культурном месте, и мы, как музыканты, сделаем этот вечер особенным… Вы даже не представляете, как я ошибался", – рассказал музыкант Петр Косевский, выступление которого было прервано из-за исполнения "Темной ночи".

Марш в Варшаве в честь 100-летия независимости Польши
© РИА Новости
Кровавые фантазии: куда привели грезы польского тирана о новой "Речи Посполитой"

По словам музыканта, он попытался объяснить директору Навроцкому, что песня исполнялась на польском языке. Однако директор своего решения не изменил.

"Он приказал нам собрать вещи и покинуть территорию музея. Я хотел бы сказать, что я использую термин "директор" именно потому, что этот мастер – обычный простак. Мы были шокированы таким вульгарным поведением в учреждении культуры. Он довел нас до слез", – добавил музыкант.

Косевский отметил, что музыканты хотели подарить пришедшим людям частичку себя, но из-за действий руководства ощутили "печаль, бессилие и страх".

Реакция в Польше

Лидер польской организации "Курск" Ежи Тыц, который много лет занимается восстановлением памятников Красной Армии в Польше, заявил, что директор музея Второй мировой войны в Гданьске Карол Навроцкий должен после скандала покинуть свой пост, передает ТАСС.

"Случившееся в музее в Гданьске – новое доказательство того, что чиновники в Польше уже не знают, что сделать, чтобы угодить партии власти. Из-за этого они часто начинают вести себя нерационально, глупо, по-идиотски и скандально", – прокомментировал инцидент Тыц.

По словам лидера "Курска", поведение директора раскритиковали в социальных сетях. В комментариях пользователи отмечали, что человек "с таким уровнем знаний и личной культуры, подлым характером" должен уйти в отставку.

Сейм Республики Польша
© CC BY 2.0. Sejm RP
Призрак Пилсудского: почему Польша забыла уроки Второй мировой войны

"Поведение директора музея показало, что у него крайне мало знаний в области истории. Он должен знать, что автор слов – поляк, что это песня о любви и тоске. Эту композицию можно петь во всех странах в любое время. Запрет исполнения этой песни – большая глупость", – резюмировал Тыц.

Добавим, что лирическая песня "Темная ночь" была написана в 1943 году композитором Никитой Богословским и поэтом Владимиром Агатовым для фильма "Два бойца". В разные годы ее исполняли множество исполнителей, но более известной стала интерпретация Марка Бернеса. В 1950-е годы известный польский поэт Юлиан Тувим перевел песню на польский язык.

Ссылки по теме

Сюжеты

Загрузка...