Сюжеты

Учебники эстонского языка
© Sputnik / Евгений Ашихмин

Языковая инквизиция: какой ценой в Эстонии внедряют национальный язык

По данным Языковой инспекции Эстонии, в четырех крупнейших городах Ида-Вируского уезда – в Нарве, Кохтла-Ярве, Силламяэ и Йыхви – более 500 школьных учителей не владеют эстонским языком на требуемом уровне. Тем не менее отмечается, что это гораздо меньше того, что было более десяти лет назад.

Глава Языковой инспекции Ильмар Томуск не до конца удовлетворен уровнем владения государственным языком в самом русскоязычном регионе Эстонии – Ида-Вирумаа.

Керсти Кальюлайд
© CC BY 2.0. EU2017EE / Annika Haas
"Лингвонацизм": почему Кальюлайд не оставляет русским шанса на свой язык

"В городах Ида-Вирумаа установленным требованиям не соответствуют знания примерно 450 педагогов детских садов и 260 помощников учителя. Если добавить Таллин и Харьюмаа, в которых работает около 350 воспитателей и 80 помощников учителя, не знающих язык на необходимом уровне, то получится, что эстонским языком на должном уровне не владеет около 1800 работников сферы образования", – написал Томуск в журнале Õiguskeel, сообщает ERR.

При этом раньше, по данным Инспекции, эстонским языком на необходимом уровне владело меньше людей, чем сейчас. Например, если в 2003 году в Кохтла-Ярве из 338 учителей языковым требованиям не соответствовали знания 258 человек, то в 2018 году этот показатель упал до 146 человек. Сейчас из всех педагогов русскоязычных общеобразовательных школ эстонским языком на необходимом уровне не владеет около 20% (в 2006 году – 90%).

Учебники эстонского языка
© Sputnik / Александр Заболотный
Провал языковой инспекции: как эстонская пресса использует "титульный" язык

Требование знания эстонского языка создает дополнительное давление на русскоязычных учителей. Согласно закону, учителя обязаны знать эстонский язык как минимум на уровне В2, что часто бывает проблематично.

"Я считаю, что на русские школы Эстонии оказывается беспрецедентное и постоянное давление со всех сторон: русские школы обязаны всем, русские учителя всегда приводятся в пример как не поспевающие за современными передовыми технологиями. Если вспомнить, в какой обстановке живет русская школа, абсолютно нечему удивляться.

Прессинг со стороны Языковой инспекции тоже не сильно поднимает настроение учителям. Я не буду говорить о том, насколько правомерны эти рейды, но они совершаются и вносят нервозность", – заявил в одном из интервью учитель Таллинской Тынисмяэской реальной школы Игорь Калакаускас.

Ссылки по теме

Сюжеты

Загрузка...